Diego rakontas pri KAEST 2024

  • Home
  • /
  • Diego rakontas pri KAEST 2024

Je la komenco de novembro, profitante je paŭzo de deko da tagoj el miaj universitataj devoj kaj ĉiutaga vivo, mi pasigis mian tempon vojaĝante en novajn landojn, ankaŭ ĉifoje kun kaj pere de Esperanto.

Tial, mi partoprenis en la Konferenco pri Apliko de Esperanto en Scienco kaj Tekniko, alimaniere mallongigata “KAEST”, aranĝo okazanta en Ĉeĥio aŭ Slovakio.
En 2024, la eventon oni tenis de la 7-a ĝis la 10-a de novembro en la Slovaka nordokcidenta urbo Žilina, malgranda sed siamaniere ĉarma.
KAEST-n ĝuis pli ol 60 homoj el 10 nacioj, el kiuj mi denove estis la plej juna (oficiale estis kelkaj gejunuloj, sed malmultaj).
Dum ĝi okazis pluraj interesaj prelegoj kaj aktivaĵoj pri la du makrotemoj enhavataj en la eventa titolo.

La Konferenco okazis en hoteleto iom for del la centro de Žilina. Mi havas nenion apartan por rakonti pri tiu loko, kaj ĝenerale ne malŝatis ĝin.
Estis sendube utila sperto por mi, specife ĉar ĝi permesis al mi pensi pri tematikoj, kiuj estas por tiel diri “fremdaj” por mi kaj ĉiukaze eksteraj al miaj kutimaj studadoj.
Mi taksas tiun ĉi “plongiĝon” en tiajn vastajn kaj pliprofundigindajn kampojn tute efikan por plilarĝigi miajn horizontojn, renkonti diversajn realecojn, pri kiuj mi ĝenerale ne okupiĝas, kaj kompreneble kreski kiel homo.
La Konferenco daŭris tri tagojn, kaj inter la prezentadoj, kiujn mi aŭskultis, estis tiu de Gabriele Esposito, Itala samideano, kiu parolis pri la rolo de Esperanto en la solvado de internaciaj malkonsentoj, parolante el filozofia vidpunkto kaj ĉiam permesigante malferman dialogon kaj je la fino eĉ etan debaton.
Grandan, seriozan temon li traktis, kaj sage li faris tion, laŭ mia juĝo.
Mia preferata aktivaĵo – eble pli ludo – estis uzado de Virtuala Realeco: mi metis vidilon antaŭ miaj okuloj kaj estas absorbita kvazaŭ en alian dimension, kaj starigis kontakton kun la nova medio, kie mi trovigis, ekz. ĉionpafa ludo kaj maĉo de tabloteniso kontraŭ klono de mi.
La VR estas tre populara ekde jaroj sed ĉiam tre aktuala, kaj kapabli uzi ĝin konscie plej verŝajne estos granda avantaĝo en ne tro foraj tempoj.
Aldone, mi ĝin studis en pluraj universitataj kursoj de mi, estis vere scivolema vivi similan sperton kaj finfine sukcesis plenigi mian deziron: kia kontentigo, fakte!
Krom tiu ĉi aspekto, estas ankaŭ amuze “perdiĝi” en la mondoj, kiujn tiuspeca realeco metas je nia dispono.
Mi vere dankemas al KAEST kaj ĝiaj organizintoj kaj prelegintoj pro esti ofertintaj tian ĉi eblecon.
Mi ŝatis ankaŭ la elektitan lokon, kie okazigi KAEST-n: Žilina estas ja malgranda kaj havas vere malmultenombrajn vidindaĵojn, sed ĝi tute ne estas izolata urba centro.
Ĝi havas ĉiajn komfortojn pri manĝaĵo, akuratega publika transporto, vendejoj ktp..
Kulture, menciindas nur du ĉefplacoj kun la du ĉefpreĝejoj kaj la vojoj, kiuj konektas ilin. Ene, la trajnstacidomo estas nenio aparta, sed ekstere ĝi montras pompajn vitraĵojn kun homoj en lokaj Slovakaj vestaĵoj kaj okupataj en kamparaj aktivaĵoj.
En la norda limo de Žilina estas ankaŭ la Kastelo Budatín, kien iris la partoprenintoj dum komuna ekskurso.
La temperaturoj en novembro estis kompreneble malaltaj, kaj nokte ili facile falis sub 0°C, sed ni adaptiĝis sen tro aĉaj problemoj.
Tio, kio vere ĝojigis min, estis la ĉirkaŭa regiono de Žilina: la urbeto troviĝas en baseno inter la Tatra Montoj, dividataj inter Slovakio kaj la sudo de Pollando.
La pejzaĝoj tie estas certe spirhaltigaj, kaj mi simple ne rajtis matrafi ilin!
Tial, kune kun amiko, mi ekskursis al Jánošíkove diery: ni faris simplan trekking-n en mezo de mirinda naturo kun aŭtunaj koloroj. Ni sekvis padon laŭ riveretfluo inter rokmuroj (fendego), kun multe da etaj akvofaloj. Ĉiuj panoramoj, lumo-ombro raportoj kaj specife ĉiu paŝo estis simple magiaj.
Estis perfekta okazo por reŝarĝi miajn energiojn kaj renaski.
Mi ege feliĉas, ke la restado en Slovakio permesis al mi ankaŭ ekkoni la landon pli konkrete, ĉisence de pli proksime.
Plua netrafebla programero estis speco de Trinkomanĝa Nokto, kiu okazis eĉ dufoje, dum kiu oni kiel kutime gustumis produktojn el malsamaj landoj (mi aparte amis fadenigecan fromaĝon).
Niaparte, Italio oferis nur kelkajn dolĉaĵetojn. 
La plejparton de la atento kaptis la vasta aro da Slovakaj vinoj kaj alkoholaj drinkaĵoj (Hungara Unicum en mia koro!). Estis komuna gustumado de ili, kaj poste la vespero antaŭeniris per kunaj gajaj momentoj, ankaŭ kun muzikado kaj kantado.
Antaŭ eniri Slovakion, mi pasigis du tagojn en Krakovo, belega Pola suda urbo, kien mi flugis atendante la komencon de KAEST (ĝia flughaveno estas la plej proksima al Žilina). Tie troviĝas interalie strato kun la nomo de Zamenhof.


Ekde iom da tempo mi intencis viziti Krakovon, konante ĝiajn belecojn. Mi specife vizitis la Muzeon Czartoryski-n, kiu gastigas la faman Damon kun ermeno (1488-90) de Leonardo da Vinci, kaj enhavas pompajn ekspozicsalonojn kun artaĵoj pri la Pola kaj Eŭropa historio.
Menciindas ankaŭ Pejzaĝo kun la erarinta filo (1638) de la Flandra Rembrandt van Rijn.
Krakovo havas vere ĉarman malnovan urbon, kun la plej granda mezepokeca ĉefplaco en la Malnova Kontinento, kiu paradas la iaman tekstilan merkadon rynek (nuntempe loko, kiel aĉeti suvenirojn), la solenan preĝejon dediĉatan al la Virgulino, la horloĝturon kaj la ŝikan straton Floriańska, unigantan la placon al la ekstero de la urbo.
Estas ankaŭ kastelo kaj katedralo sur la monteto Wawel, iom super siaj ĉirkaŭaĵoj kaj havanta alian belan, panoraman vidpunkton.
La rivero Vistulo fluas en la suda parto, tuj sub la kvartalo de la sinagogo.
Mi aprecis la grandan atenton, kiun Poloj havas por publika verdaĵo kaj naturo, la publikaj spacoj, la preskaŭ ĉiea pureco de stratoj kaj trotuaroj.
Mi ricevis impreson de kalmeco kaj trankvileco pri la vivo en Krakovo.
Se mi ne tro sukcesis en Slovakio, estas en Pollando, kie mi plurfoje gustumis la nacian kuirarton: mi manĝis la famajn buletojn pierogi-n kaj la gołąbki-n, t.e. rizo kaj viando envolvataj en kuiritaj brasikfolioj kovrataj de tomatsaŭco. Smacznego!
Kiam estis tempo por forlasi Pollandon por Slovakio, mi profitis je la favora trajnvojo por halti kelkajn horojn en Auschwitz (Oświęcim) por viziti la tristajn eks koncentrejon Auschwitz kaj ekstermejon Auschwitz-Birkenau, tute vizitindaj, sugestivaj kaj reflektigaj lokoj pri la militaj abomenoj kontraŭ senkulpaj homoj.
Do, entute alia granda, neforgesebla sperto en Esperantujo, esplorante novajn altvaloraj landojn, pro kiu mi dankas al Bunta Esperanto-Asocio (BEA), kiu ankaŭ ĉifoje ebligis min vojaĝi pere de ĝi.
Kaj al vi dankon pro via atento, karaj legantoj, kaj ĝis la venonta!

Via Diego

L’idea alla base di questo evento è molto semplice: riunire per una settimana giovani esperantisti provenienti da paesi diversi, creando uno spazio in cui imparare, discutere, organizzare attività e, soprattutto, vivere insieme. L’edizione del 2026 è stata organizzata da una commissione guidata da TEJO (organizzazione giovanile mondiale esperantista) e dalla KEJ (gioventù esprantista catalana) e ha visto la partecipazione di circa 300 persone. Il congresso si è svolto in Catalogna, a Tiana. La Conreria, sede del congresso, si trova all’interno del parco naturale della Serralada de la Marina, immersa nel verde e lontana dal caos della città, e durante la settimana ci ha offerto bellissimi scorci tra mare e montagna.

Ho partecipato sia come formatrice che come aiutante nel corso dell’evento, questo ha significato passare continuamente da un’attività all’altra: da un turno come aiutante alla realizzazione di un programma, allo svolgere i miei ruoli come volontaria al tavolo di TEJO per rispondere a domande o distribuire materiale dell’associazione, cercando nel frattempo di trovare il tempo per vedere gli amici, partecipare alle attività degli altri e, ogni tanto, ricordarmi che ero anche lì per godermi l’estate. In pratica, nel corso della settimana sono stata una trottola.

Come formatrice ho gestito il programma “Ekzercu kun la TEJO-volontuloj” (esercitati con i volontari di TEJO), e ho collaborato a “Kien la mondo iras?” (Dove va il mondo?) e TEJO sin prezentas (TEJO si presenta). Come volontaria dell’IJK ho svolto invece dei turni quotidianamente, durante i quali mi sono occupata soprattutto delle cose più pratiche: servire durante i pasti, stare alla trinkejo, distribuire materiali e dare una mano dove serviva.

La settimana è stata piena e non c’è mai stato un giorno come un altro. Il programma ufficiale comprendeva conferenze, discussioni, seminari, laboratori, giochi, concerti, attività culturali, escursioni e programmi serali e notturni. Tra le attività che mi sono rimaste più impresse c’è stata quella dedicata all’ecolinguistica, nella quale abbiamo esplorato il modo in cui le parole influenzano la nostra percezione della natura. Ho scoperto, per esempio, che alcune lingue hanno moltissime parole per descrivere la pioggia, mentre altre non ne hanno

nemmeno una. Mi ha fatto pensare a quanto sia diverso il modo in cui le varie lingue scelgono cosa nominare, distinguere e quindi, in qualche modo, osservare. Mi ha incuriosito molto anche lo spettacolo di teatro d’ombre indonesiano. Da musicista, sono stata particolarmente attratta dal modo in cui musica, narrazione e teatro si intrecciano all’interno di una tradizione così lontana da quella europea, nei miei anni di studi mi sono sempre confrontata principalmente con le tradizioni europee, americane o africane, per cui assistere finalmente dal vivo a una rappresentazione appartenente alla cultura asiatica, mi ha permesso di rispolverare delle conoscenze fino ad allora rimaste solo incastonate nei libri di testo.

Per quanto riguarda la mia esperienza come formatrice, voglio soffermarmi soprattutto sul programma sportivo che ho guidato, in quanto negli altri due programmi ho principalmente dato una mano. Ekzercu kun la TEJO-volontuloj in una settimana molto intensa ha rappresentato uno spazio di decompressione, questo è stato molto apprezzato dai partecipanti e dalla sottoscritta. Il programma di per sé è stato abbastanza semplice: un piccolo gruppo di persone si è riunito e ha svolto insieme vari esercizi, tuttavia da questa piccola iniziativa è nato un impegno più grande: nei giorni successivi il gruppetto che si è formato ha continuato di fatto ad allenarsi insieme ogni giorno, in modo totalmente spontaneo. Anche il programma “Kien la mondo iras?” ha ricevuto altrettanto successo, si è trattato di un gioco di ruolo geopolitico, basato su scenari catastrofici ma spaventosamente vicini alla realtà, è stato bellissimo vedere i partecipanti attivamente coinvolti e entusiasti di prendere parte al gioco, e quest’esperienza ha fornito diversi spunti di conversazione anche in seguito al programma, è sempre bello quando un progetto non termina allo scadere del tempo previsto da programma, ma trova spazio anche nei giorni a seguire nelle conversazioni o nelle azioni delle persone.

I momenti più belli dell’IJK però, sono stati quelli non scritti nel programma. Durante la Trinkmanĝa Nokto per esempio, aggirandomi tra i vari tavoli ricchi di prelibatezze, ho notato sul tavolo del Brasile una seconda bandiera, e ho riconosciuto che fosse quella dello stato di Pernambuco. La mia osservazione casuale ha scatenato l’euforia dei brasiliani, che mi hanno accolta immediatamente tra di loro e hanno iniziato a servirmi ogni singolo assaggio presente sul loro tavolo, da lì in poi mi sono poi ritrovata a passare la serata insieme a loro, che sono anche arrivati a eleggermi come “brasiliana onoraria”.

Un altro bellissimo fuori programma è avvenuto durante una delle serate in cui era previsto il DJ set di due miei amici, Gabriele e Francesco. Ho partecipato alla serata per dare il mio supporto dalla pista, quando Francesco ha preso il microfono e ha iniziato a farmi una dedica. Non avevo idea di cosa stesse succedendo e, per qualche secondo, sono rimasta semplicemente lì a chiedermi perché stesse parlando proprio di me. Poi è partita la musica e sullo schermo è comparsa addirittura una mia foto. Gabriele e Francesco avevano preso la mia voce da un vecchio messaggio vocale e l’avevano trasformata in una canzone, che avevano preparato di nascosto per mesi. Dopo lo spaesamento iniziale ho iniziato a ridere e a ballare, e mi sono divertita moltissimo a vedere tutti ballare su quella canzone completamente surreale, con la mia voce che usciva dagli altoparlanti e la mia faccia proiettata davanti a noi. È stato uno di quei momenti talmente assurdi che, mentre li vivi, non sai nemmeno bene come registrarli, sai soltanto che sei felice di essere lì. E più di tutto, mi ha fatto sentire un’enorme gratitudine per i miei amici, che avevano passato mesi a prepararmi una sorpresa del genere.

Ovviamente la perfezione non esiste, e benché io abbia chiaramente apprezzato il congresso, non sono mancati i momenti di difficoltà, anche legati a qualche intoppo organizzativo. Non sempre ho avuto informazioni chiarissime su quello che avrei dovuto fare, soprattutto nei primi giorni. Organizzare un evento con centinaia di persone e varie attività da gestire significa inevitabilmente avere un certo margine di caos, ma questa atmosfera caotica può tirare fuori il meglio di noi, soprattutto quando arriva il momento di deviare dal piano originale e creare sul momento un’alternativa adatta.

Ripensando alla settimana vissuta, sono certamente felice di aver preso parte a questa edizione di IJK. Oltre a creare e a rafforzare dei bellissimi legami, la cosa che più mi porto via da questa esperienza è senz’altro una maggiore fiducia nel riuscire a stare dentro situazioni che non posso controllare completamente: a improvvisare quando qualcosa non va secondo i piani, a condurre attività in esperanto senza passare metà del tempo a chiedermi se sto usando la parola giusta, a collaborare con persone provenienti da paesi e realtà diverse dalla mia e farlo in una lingua che, fino a poco tempo fa, non avrei mai immaginato di poter usare con tanta naturalezza e, soprattutto, a sentirmi abbastanza tranquilla anche quando non ho tutte le risposte. Ma soprattutto, dopo un anno di immersione nel mondo esperantista, da questo IJK ho portato via anche la sensazione di appartenere a una comunità accogliente e vivace.

Chiara Giommetti

Potrebbero interessarti anche

A Tiana, parte di una comunità

A Tiana, parte di una comunità

L’82ª Internacia Junulara Kongreso (IJK), si è svolta a Tiana, in Catalogna, dal 9 al 16 agosto 2026, è stata la mia prima esperienza a un congresso esperantista di queste dimensioni e,...

LEGGI DI PIù $