Il mio IJK: dalla Catalogna alle minoranze linguistiche del sud Italia

  • Home
  • /
  • Il mio IJK: dalla Catalogna alle minoranze linguistiche del sud Italia

Quando l’automobile di Vito ha imboccato l’autostrada AP-7 all’altezza di Barcellona e si è infilata nella valle del Besòs, i pini marittimi ai bordi della carreggiata filtravano una luce crepuscolare che sapeva di resina e mare. Quasi ottocento chilometri macinati insieme, dopo avermi raccolto a Piacenza, e all’improvviso ci apparve l’uscita per Tiana, segnalata in esperanto dai nostri compagni di viaggio: “Ni alvenis!”. È qui, tra il 9 e il 16 agosto 2026, che l’Internacia Junulara Kongreso (IJK) ha piantato le sue tende, e io mi sono trovato a fare da formatore in un seminario dedicato all’inclusività linguistica e a tre voci che l’Italia fatica tuttora a sentire: l’arbëreshë, il croato molisano e il termolese.

L’IJK non è un convegno. È un organismo vivente che respira per una settimana intera, con un programma che si dipana come un arazzo multicolore: seminarici tematici al mattino, laboratori pomeridiani, serate interculturali, escursioni e concerti. Quest’anno a Tiana c’erano circa trecento partecipanti da sessanta paesi. Ogni nazionalità portava la propria lingua, la propria musica, il proprio modo di stare insieme, e l’esperanto era il motivo che ci aveva condotti lì.

Il tema dell’IJK 2026 era “La natura attraverso gli occhi dell’uomo”, strutturato in seminari tematici quotidiani: diritti linguistici, diversità culturale, approfondimenti su popoli poco conosciuti,, sostenibilità ambientale, giustizia climatica, arte e narrazione come strumenti di cambiamento, tecnologia e accesso all’informazione sono solo alcuni dei moltissimi temi che puntellavano il programma. Ogni traccia aveva i suoi laboratori, i suoi relatori, i suoi momenti di approfondimento. Il mio seminario rientrava nella traccia sui diritti linguistici, insieme ad altri workshop sulla salvaguardia delle lingue indigene in America Latina, dell’ainu, il sorabo, il portoghese, il basco e tante altre. Ma ciò che rende l’IJK unico non sono solo i laboratori formali, quanto principalmente gli scambi informali, le conversazioni che nascono durante la colazione, le passeggiate nel chiostro del peculiare monastero che ci ospitava, la serata in cui ogni gruppo presentava le pietanze tipiche della propria regione, la movada foiro – la fiera del movimento – in cui ogni organizzazione esperantista, ogni gruppo locale, ogni progetto aveva un proprio banco per presentare le attività passate e future. Noi della Gioventù Esperantista Italiana con l’occasione abbiamo ufficialmente presentato il nostro 50esimo Internacia Junulara Festivalo, che avrà luogo a Palermo durante la settimana di Pasqua del 2027!

Una delle sorprese più belle di quest’IJK è stata la presenza massiccia dei parlanti di Toki Pona. Il Toki Pona è una lingua creata nel 2001 dalla linguista Sonja Lang, basata su un vocabolario di circa 130 parole, una grammatica minimalista, una filosofia taoista che privilegia la semplicità concettuale e la riduzione del pensiero complesso a elementi essenziali. Non è una lingua ausiliaria internazionale come l’esperanto: è una lingua filosofica, quasi un esercizio spirituale, che costringe chi la parla a semplificare il pensiero, a ridurre le categorie, a trovare parole composte per esprimere concetti complessi. All’IJK 2026 c’erano almeno una ventina di parlanti attivi di Toki Pona che hanno organizzato il loro congresso europeo insieme a noi, curando finanche corsi di Toki Pona in esperanto

C’è stato un momento, però, in mezzo a tutto questo, che ha unito tutti i partecipanti in un silenzio che non ha avuto bisogno dell’esperanto per tradursi nella memoria di ogni partecipante: l’eclissi solare del 12 agosto 2026. L’eclissi era prevista per il mercoledì pomeriggio, proprio nel cuore dell’IJK. La fascia di totalità – quella striscia di circa trecento chilometri di larghezza in cui la Luna avrebbe coperto completamente il Sole – passava esattamente sopra la Catalogna. Tiana, a pochi chilometri da Barcellona, si trovava appena fuori dalla fascia di totalità, ma avrebbe visto un’eclissi parziale impressionante, con il 99,7% del Sole oscurato. L’organizzazione dell’IJK aveva deciso di sospendere le attività per permettere a tutti di assistere al fenomeno, distribuendo occhiali certificati per l’osservazione solare a ogni partecipante e guidandoci a un’area di osservazione in cima a un monte, sul quale si ergevano rovine di popolazioni iberiche di millenni or sono. Quando il cielo iniziò a incupirsi il sole era già basso sull’orizzonte, una falce sempre più sottile che proiettava ombre strane, allungate, come se la luce venisse da un’altra direzione. La temperatura scese repentinamente di diversi gradi, le ombre allungate sembravano appartenere a epoche diverse, la decine di persone intorno a me tacevano, quasi come se quel fenomeno straordinario avesse qualcosa da dire, tanto era lo stupore di quell’esperienza. Poi, all’improvviso, il momento culminante: il 99,7% del sole oscurato. Applausi degli astanti si univano a concitati versi di stupore, e in quel momento ho pensato che, forse, migliaia di anni fa anche le famiglie che abitavano quel monte avevano vissuto un’esperienza simile, al limite del terrore. Per quei pochi minuti mi sono sentito come appartenente a due epoche diverse tra loro remote, ma le grida di gratitudine per quell’evento eccezionale mi riportarono presto alla realtà.

Di ritorno nella struttura congressuale, ho ricominciato a pianificare il mio intervento per i giorni successivi: chi lavora per le minoranze linguistiche sa che la Catalogna caso di studio – il popolo catalano ha la sua storia, la sua geografia, le sue ferite – ma rappresenta al tempo stesso un orizzonte di possibilità. Qui la lingua non è solo tutelata: è economia, università, industria culturale, amministrazione pubblica. Quando un giovane apre un’impresa, la sua lingua d’impresa è il catalano. Quando una ricercatrice pubblica, pubblica in catalano. Quando un festival riempie la piazza, la lingua della piazza è il catalano. Questa normalità è ciò che manca, ancora oggi, alle minoranze che ho provato a raccontare ai giovani esperantisti arrivati da circa sessanta paesi.

Vengo da Termoli, una città che si affaccia sull’Adriatico e che, guardando la carta, sembra italiana senza aggettivi, ma chi nasce lì sa che l’italiano “ufficiale” convive, spesso in silenzio, con un vernacolo dalle radici antiche, sostrati longobardi, echi slavi, tratti albanesi. Sono cresciuto in questa stratificazione, e quando a vent’anni ho scoperto l’esperanto, non ho trovato una lingua artificiale: ho trovato la grammatica esplicita di ciò che vivevo implicitamente – la possibilità che una lingua minoritaria possa essere identità, cultura, attivismo politico.

A Tiana, nel mio seminario, avevo davanti una ventina di giovani provenienti dal Giappone, dal Brasile, dalla Catalogna, dall’Europa orientale, dagli Stati Uniti. Molti non sapevano dove fosse il Molise, figurarsi parlare di comunità albanesi o dei paesi croati di San Felice del Molise, Montemitro, Acquaviva Collecroce. Ho iniziato mostrando kiri una mappa: l’Italia non è un monolite linguistico, è un arcipelago. Ci sono dodici minoranze linguistiche riconosciute dalla legge 482/1999 e tutte loro raccontano storie di migrazione, resistenza, ibridazione che l’Italia ufficiale fatica a includere nel proprio racconto nazionale.

A Tiana ho provato a far capire ai ragazzi esperantisti che la lotta per queste lingue non è nostalgia, non è folklore. È una questione di diritti linguistici, e i diritti linguistici sono diritti umani. L’UNESCO stima che metà delle settemila lingue del mondo scomparirà entro la fine del secolo, non perché siano “deboli”, ma perché gli stati non hanno ancora scelto di renderle forti: forti nella scuola, nei media, nell’amministrazione, nell’economia.

La Catalogna ci mostra che la forza di una lingua si costruisce con leggi, sì, ma anche con industria culturale. Qui a Tiana, durante l’IJK, abbiamo osservato la ricchezza culturale e musicale della Catalogna, la produzione di serie tv originali in catalano, podcast su temi più diversi in una lingua che gli stati europei non riconoscono, ma che vive e che ha di fatto più parlanti di altre lingue ufficiali dell’Unione. Questa è la pianificazione linguistica moderna: non solo tutela, ma produzione.

La normalità che vogliamo costruire è quella di un mondo in cui nessuna lingua deve chiedere permesso per esistere. La Catalogna ce lo sta dimostrando. L’esperanto ce lo insegna da circa centoquarant’anni. Tocca a noi smettere di far finta di non sentirle – anche se per arrivarci ho dovuto macinare ottocento chilometri in macchina, con il navigatore che parlava catalano e il cuore che batteva in lingue che, in qualche modo, sento tutte mie.

Ma perché eventi come l’IJK contano davvero? Perché vale la pena organizzare, partecipare, investire tempo, energie, risorse in una settimana di congresso che riunisce trecento giovani di sessanta paesi? La risposta non sta nei numeri, né nei laboratori pianificati, né nelle statistiche dei partecipanti. Sta in qualcosa di più sottile, più profondo, più difficile da misurare ma infinitamente più prezioso: la creazione di uno spazio in cui la diversità linguistica non è un problema da risolvere, ma una ricchezza da celebrare. Per i tempi che stiamo vivendo, eventi come l’IJK sono atti di resistenza pacifica, ma non per questo innocui. Da essi si ritorna trasformati. Chi partecipa all’IJK non esce uguale a come è entrato. Esce con una mappa mentale del mondo ridisegnata: il mondo improvvisamente non è più diviso tra paesi “importanti” e paesi “minori”, ma è un arcipelago di lingue, culture, storie che si intrecciano, si sovrappongono, si influenzano.

E soprattutto, questi scambi creano reti. Reti di persone che si sono incontrate per una settimana, che hanno condiviso un’esperienza, che hanno mangiato insieme, riso insieme, si sono commossi. Queste reti non si sciolgono quando il congresso finisce. Continuano a vivere attraverso messaggi, chiamate, progetti.

Questo è il vero valore degli scambi: non solo ciò che accade durante l’evento, ma soprattutto quel che accade dopo. Le relazioni che si creano, le idee che si piantano, le curiosità che si accendono. Un evento come l’IJK è un seme: sembra piccolo, la sua vita dura poco, ma se coltivato mette radici e cresce imperterrito, rendendosi poi conto di essere diventato parte di una foresta nata da una possibilità a cui occorre esprimere profonda gratitudine, e per questo il mio pensiero va a Bunta Esperanto-Asocio, che da anni pianta semi e contribuisce alla crescita di questo grande bosco fatto di incontri, relazioni ed eventi speciali.

Quindi sì, vale la pena organizzare eventi come l’IJK, vale la pena parteciparvi, investirci, crederci. Perché ogni lingua che viene raccontata, ogni voce che viene ascoltata, ogni storia che viene condivisa è un mattone in quel mondo che vogliamo costruire: un mondo in cui nessuna identità deve chiedere permesso per esistere.

Alessio Giordano

L’idea alla base di questo evento è molto semplice: riunire per una settimana giovani esperantisti provenienti da paesi diversi, creando uno spazio in cui imparare, discutere, organizzare attività e, soprattutto, vivere insieme. L’edizione del 2026 è stata organizzata da una commissione guidata da TEJO (organizzazione giovanile mondiale esperantista) e dalla KEJ (gioventù esprantista catalana) e ha visto la partecipazione di circa 300 persone. Il congresso si è svolto in Catalogna, a Tiana. La Conreria, sede del congresso, si trova all’interno del parco naturale della Serralada de la Marina, immersa nel verde e lontana dal caos della città, e durante la settimana ci ha offerto bellissimi scorci tra mare e montagna.

Ho partecipato sia come formatrice che come aiutante nel corso dell’evento, questo ha significato passare continuamente da un’attività all’altra: da un turno come aiutante alla realizzazione di un programma, allo svolgere i miei ruoli come volontaria al tavolo di TEJO per rispondere a domande o distribuire materiale dell’associazione, cercando nel frattempo di trovare il tempo per vedere gli amici, partecipare alle attività degli altri e, ogni tanto, ricordarmi che ero anche lì per godermi l’estate. In pratica, nel corso della settimana sono stata una trottola.

Come formatrice ho gestito il programma “Ekzercu kun la TEJO-volontuloj” (esercitati con i volontari di TEJO), e ho collaborato a “Kien la mondo iras?” (Dove va il mondo?) e TEJO sin prezentas (TEJO si presenta). Come volontaria dell’IJK ho svolto invece dei turni quotidianamente, durante i quali mi sono occupata soprattutto delle cose più pratiche: servire durante i pasti, stare alla trinkejo, distribuire materiali e dare una mano dove serviva.

La settimana è stata piena e non c’è mai stato un giorno come un altro. Il programma ufficiale comprendeva conferenze, discussioni, seminari, laboratori, giochi, concerti, attività culturali, escursioni e programmi serali e notturni. Tra le attività che mi sono rimaste più impresse c’è stata quella dedicata all’ecolinguistica, nella quale abbiamo esplorato il modo in cui le parole influenzano la nostra percezione della natura. Ho scoperto, per esempio, che alcune lingue hanno moltissime parole per descrivere la pioggia, mentre altre non ne hanno

nemmeno una. Mi ha fatto pensare a quanto sia diverso il modo in cui le varie lingue scelgono cosa nominare, distinguere e quindi, in qualche modo, osservare. Mi ha incuriosito molto anche lo spettacolo di teatro d’ombre indonesiano. Da musicista, sono stata particolarmente attratta dal modo in cui musica, narrazione e teatro si intrecciano all’interno di una tradizione così lontana da quella europea, nei miei anni di studi mi sono sempre confrontata principalmente con le tradizioni europee, americane o africane, per cui assistere finalmente dal vivo a una rappresentazione appartenente alla cultura asiatica, mi ha permesso di rispolverare delle conoscenze fino ad allora rimaste solo incastonate nei libri di testo.

Per quanto riguarda la mia esperienza come formatrice, voglio soffermarmi soprattutto sul programma sportivo che ho guidato, in quanto negli altri due programmi ho principalmente dato una mano. Ekzercu kun la TEJO-volontuloj in una settimana molto intensa ha rappresentato uno spazio di decompressione, questo è stato molto apprezzato dai partecipanti e dalla sottoscritta. Il programma di per sé è stato abbastanza semplice: un piccolo gruppo di persone si è riunito e ha svolto insieme vari esercizi, tuttavia da questa piccola iniziativa è nato un impegno più grande: nei giorni successivi il gruppetto che si è formato ha continuato di fatto ad allenarsi insieme ogni giorno, in modo totalmente spontaneo. Anche il programma “Kien la mondo iras?” ha ricevuto altrettanto successo, si è trattato di un gioco di ruolo geopolitico, basato su scenari catastrofici ma spaventosamente vicini alla realtà, è stato bellissimo vedere i partecipanti attivamente coinvolti e entusiasti di prendere parte al gioco, e quest’esperienza ha fornito diversi spunti di conversazione anche in seguito al programma, è sempre bello quando un progetto non termina allo scadere del tempo previsto da programma, ma trova spazio anche nei giorni a seguire nelle conversazioni o nelle azioni delle persone.

I momenti più belli dell’IJK però, sono stati quelli non scritti nel programma. Durante la Trinkmanĝa Nokto per esempio, aggirandomi tra i vari tavoli ricchi di prelibatezze, ho notato sul tavolo del Brasile una seconda bandiera, e ho riconosciuto che fosse quella dello stato di Pernambuco. La mia osservazione casuale ha scatenato l’euforia dei brasiliani, che mi hanno accolta immediatamente tra di loro e hanno iniziato a servirmi ogni singolo assaggio presente sul loro tavolo, da lì in poi mi sono poi ritrovata a passare la serata insieme a loro, che sono anche arrivati a eleggermi come “brasiliana onoraria”.

Un altro bellissimo fuori programma è avvenuto durante una delle serate in cui era previsto il DJ set di due miei amici, Gabriele e Francesco. Ho partecipato alla serata per dare il mio supporto dalla pista, quando Francesco ha preso il microfono e ha iniziato a farmi una dedica. Non avevo idea di cosa stesse succedendo e, per qualche secondo, sono rimasta semplicemente lì a chiedermi perché stesse parlando proprio di me. Poi è partita la musica e sullo schermo è comparsa addirittura una mia foto. Gabriele e Francesco avevano preso la mia voce da un vecchio messaggio vocale e l’avevano trasformata in una canzone, che avevano preparato di nascosto per mesi. Dopo lo spaesamento iniziale ho iniziato a ridere e a ballare, e mi sono divertita moltissimo a vedere tutti ballare su quella canzone completamente surreale, con la mia voce che usciva dagli altoparlanti e la mia faccia proiettata davanti a noi. È stato uno di quei momenti talmente assurdi che, mentre li vivi, non sai nemmeno bene come registrarli, sai soltanto che sei felice di essere lì. E più di tutto, mi ha fatto sentire un’enorme gratitudine per i miei amici, che avevano passato mesi a prepararmi una sorpresa del genere.

Ovviamente la perfezione non esiste, e benché io abbia chiaramente apprezzato il congresso, non sono mancati i momenti di difficoltà, anche legati a qualche intoppo organizzativo. Non sempre ho avuto informazioni chiarissime su quello che avrei dovuto fare, soprattutto nei primi giorni. Organizzare un evento con centinaia di persone e varie attività da gestire significa inevitabilmente avere un certo margine di caos, ma questa atmosfera caotica può tirare fuori il meglio di noi, soprattutto quando arriva il momento di deviare dal piano originale e creare sul momento un’alternativa adatta.

Ripensando alla settimana vissuta, sono certamente felice di aver preso parte a questa edizione di IJK. Oltre a creare e a rafforzare dei bellissimi legami, la cosa che più mi porto via da questa esperienza è senz’altro una maggiore fiducia nel riuscire a stare dentro situazioni che non posso controllare completamente: a improvvisare quando qualcosa non va secondo i piani, a condurre attività in esperanto senza passare metà del tempo a chiedermi se sto usando la parola giusta, a collaborare con persone provenienti da paesi e realtà diverse dalla mia e farlo in una lingua che, fino a poco tempo fa, non avrei mai immaginato di poter usare con tanta naturalezza e, soprattutto, a sentirmi abbastanza tranquilla anche quando non ho tutte le risposte. Ma soprattutto, dopo un anno di immersione nel mondo esperantista, da questo IJK ho portato via anche la sensazione di appartenere a una comunità accogliente e vivace.

Chiara Giommetti

Potrebbero interessarti anche

A Tiana, parte di una comunità

A Tiana, parte di una comunità

L’82ª Internacia Junulara Kongreso (IJK), si è svolta a Tiana, in Catalogna, dal 9 al 16 agosto 2026, è stata la mia prima esperienza a un congresso esperantista di queste dimensioni e,...

LEGGI DI PIù $